[Σταχτοπούτα και τέσσερις ιππότες]
Γεια σας.
Είμαι ο Γιουν Σονγκ, ο Γενικός Γραμματέας του Ομίλου Χάνουλ.
Ήρθες.
Θα κάνω μια προσπάθεια...
να δω αν είμαι συμβατός.
Προχωράμε...
με σκοπό την λειτουργία του Ομίλου Χάνουλ κάτω από νέα προεδρία που
θα χρειαστεί οπωσδήποτε η βοήθεια του κυρίου Λι Γιουν Σονγκ.
Επειδή ο κύριος Λι είχε την απόλυτη εμπιστοσύνη του Προέδρου
δεν θα δυσκολευτεί να γίνει ο νέος αρχηγός.
Πιέστε το καλά.
Μπορείτε να προχωρήσετε τώρα στην επόμενη εξέταση.
Με ρώτησες τι μου συνέβη σωστά;
Ε; Α... ναι.
Όταν πρωτοήρθα στο Ουράνιο Σπίτι, ο παππούς μου είπε ότι δεν γνώριζε την μητέρα μου.
Αλλά αποδείχτηκε ότι ήταν ψέματα.
Ο παππούς έδιωξε την μητέρα μου από αυτό το σπίτι.
Αυτό με εξόργισε.
Γι' αυτό σκόπευα να μην δω κανέναν από το Ουράνιο Σπίτι ποτέ ξανά.
Αλλά... έχεις δίκιο.
Αφού ήρθα μέχρι εδώ...
τις ερωτήσεις μου θα τις κάνω εγώ ο ίδιος στον παππού.
Οπότε, μέχρι τότε...
Όχι.
Μην με ανακατεύεις σε αυτό.
Τα οικογενειακά θέματα πρέπει να λύνονται από τα μέλη της οικογένειας.
Τι;
Αυτό ήταν το μόνο που μπορώ να κάνω. Αυτή ήταν η αποστολή μου αυτή τη φορά.
- Να πηγαίνω τώρα. - Όχι.
Κράτα μου το σακάκι.
Αν δε φύγω τώρα, δε νομίζω να μπορέσω φύγω μετά.
Τι κάνεις εδώ;
- Δεν βλέπεις; - Σε περιμέναμε!
Μην με περιμένετε και απλά φύγετε.
Πηγαίνετε σπίτι, ή πηγαίνετε στον παππού.
Τι πάθατε εσείς οι δύο;
Δεν φεύγουμε.
Γιατί μας λες συνέχεια να φύγουμε;
Δεν πάμε πουθενά μέχρι να τελειώσεις από εδώ.
Τι σας έχει πιάσει;
Απλά να το ανεχτείς μέχρι το τέλος, εντάξει;
Έτσι κι αλλιώς, έτσι είσαι εσύ.
Αλλά... ήρθες εδώ εξαιτίας της Εν Χα Ουόν;
Όχι.
Όπως και να 'χει πρέπει να δω τον παππού.
Είναι οικογένειά μου.
Τα πήγες καλά. Θα σε ενημερώσουμε όταν βγουν τα αποτελέσματα.
Ναι.
Ο Πρόεδρος μου είπε πολλά για σένα κύριε Τζι Γουν.
Πήρες στ' αλήθεια από τον πατέρα σου.
Είπε ότι πάντα δεν ένιωθε καλά απέναντι σου.
Είπε ότι πάντα ανησυχούσε για σένα.
Έχω κάτι να σε ρωτήσω και να ακούσω κάτι από εσένα
για πρώτη φορά στη ζωή μου...
Γιατί λοιπόν είσαι έτσι ξαπλωμένος;
Θα...
σε συγχωρήσω εκ μέρους της μητέρας.
Οπότε ξύπνα.
Τελείωσες;
Ναι.
Εντάξει λοιπόν. Πάμε.
Τον περίμενα τόση ώρα, κάτι που δεν συνηθίζω να κάνω.
Δεν σου ζήτησα ποτέ να κάνεις κάτι τέτοιο.
Πας στο σπίτι, σωστά;
Θα την πάω εγώ.
Μπορείς να πας μόνος σου σπίτι, σωστά;
Έχω φέρει το αμάξι μου, ξέρεις!
Επίσης, είμαι πολύ απασχολημένος.
Το φαντάστηκα. Όπως και να 'χει δεν είμαστε από αυτούς που προσέχουν ο ένας τον άλλο.
Σωστά;
Κανγκ Σο Γου!
Να προσέχεις στον δρόμο, έτσι;
Επιστρέφεις σπίτι μετά την επίσκεψή σου στον παππού;
Πως και φαίνεστε πιο απασχολημένη μετά που κατέρρευσε ο παππούς;
Κι εσύ επίσης, Γιουν Σονγκ.
Λυπάμαι. Παρόλο που αρρώστησε ο Πρόεδρος δεν μπορούσα να είμαι πολύ κοντά του αυτές τις μέρες.
Δεν χρειάζεται να απολογείσαι σε μένα.
Αλλά ο παππούς είναι άλλο.
Θα ήταν πολύ απογοητευμένος αν το μάθαινε αυτό.
Έψαχνα για πιθανούς δότες για κάθε περίπτωση.
Αλλά δεν είναι καθόλου εύκολο.
Ο Κανγκ Τζι Γουν έκανε το τεστ σήμερα.
Αλλά τίποτα δεν είναι σίγουρο ακόμα.
Πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε για δότες μέχρι να σιγουρευτούμε.
Ακούγεστε σαν να θέλετε να πάει κάτι στραβά.
Όπως και να 'χει, άστο πάνω μου τώρα και πήγαινε σπίτι.
Να αφήσω τι και σε ποιον τώρα;
Εσείς είστε αυτό για το οποίο ανησυχώ περισσότερο.
Να σας συνοδέψω στο σπίτι τώρα, μαντάμ.
Πω πω, είσαι στ' αλήθεια πολύ απασχολημένος αυτές τις μέρες, έτσι;
Συνέχισε την καλή δουλειά τότε.
Ορίστε.
Τελείωσες με τα τεστ οπότε πάρε τα πράγματά σου τώρα.
Όχι.
Δώσε μου τα όταν φτάσουμε σπίτι.
Στο είπα ήδη, αλλά...
- Δεν πάω πίσω στο Ουράνιο Σπίτι. - Σου είπα όχι!
Δεν υπάρχει κανείς να σου δίνει αποστολές τώρα ούτως ή άλλως.
Απλά μείνε δίπλα μου μέχρι να ξυπνήσει ο παππούς.
Κανγκ Τζι Γουν!
Τι, δεν θέλεις;
Σταμάτα να είσαι πεισματάρης.
Τότε πες μου ότι δεν είναι αλήθεια!
Λύσε αυτήν την παρεξήγηση σε παρακαλώ.
Ποια παρεξήγηση;
Θες κι εσύ να είσαι στο πλευρό μου, έτσι δεν είναι;
Σε ξέρω αρκετά καλά για να το γνωρίζω αυτό.
Δεν έχω τίποτα άλλο να συζητήσω μαζί σου γι' αυτό φύγε.
Συγγνώμη!
Συγγνώμη που σε άφησα να φύγεις έτσι εκείνη τη μέρα.
Δεν πιστεύω τίποτα από όσα είπες εκείνη τη μέρα.
Δεν με νοιάζει ποιος είναι ο λόγος.
Γι' αυτό σε παρακαλώ, μη με αφήνεις.
Αλλά εγώ...
Δεν με νοιάζει ότι και να κάνεις...
αρκεί να μην με αφήσεις.
Απλά μείνε δίπλα μου.
[Χιε Τζι]
Ακύρωσα όλες τις συναυλίες στη Σεούλ και στις άλλες πόλεις.
Επίσης θα κάνω μια ανακοίνωση στον τύπο
που θα λέει ότι η κυκλοφορία του επόμενου άλμπουμ θα καθυστερήσει.
Δεν χρειάζεται να σου λέω τι να κάνεις τώρα πια, ε;
Αυτές θα ήταν οι μεγαλύτερες συναυλίες σου από τότε που ξεκίνησες.
Μη γελάς έτσι απλά και μην συμπεριφέρεσαι σαν να είναι όλα εντάξει.
Λυπάμαι που ήρθαν έτσι τα πράγματα τόσο ξαφνικά.
Γιατί λυπάσαι;
Θα ήταν ότι χειρότερο να πρέπει να χαμογελάς και να τραγουδάς μπροστά σε όλους
ενώ υπάρχουν ήδη τόσα δημοσιεύματα για την υγεία του παππού σου.
Αλλά πάλι... μπορώ να τραγουδήσω όποτε θέλω.
Είσαι ηλίθιος ή απλά πολύ αισιόδοξος;
Ο Τζι Γουν ήρθε λέγοντας ότι θα έσωζε τον παππού αν μπορούσε.
Και ξέρεις τι παλιοχαρακτήρα έχει και τι πεισματάρης που είναι, σωστά;
Αλλά ήρθε έτσι κι αλλιώς.
Έχω ένα προαίσθημα γι' αυτό. Είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά.
Ναι. Όταν έρθει η ώρα θα χωρίσουμε.
Αλλά, χρειάζομαι λίγο χρόνο να τακτοποιήσω τα αισθήματά μου.
Οπότε μέχρι τότε...
Αν θες να τα παρατήσεις όλα και να φύγεις...
μην φύγεις έτσι απλά, σαν να το σκας από κάπου.
Περίμενε μέχρι να σώσεις τον παππού σου και να ξυπνήσει!
Και όταν ξυπνήσει, να ακούσεις τι έχει να πει και να θυμώσεις και να του φωνάξεις!
Λύσε μόνος σου αυτό το θέμα με τον παππού σου.
Γύρισα μαμά.
Έκανα το σωστό, έτσι;
Βγήκαν τα αποτελέσματα. Είσαι συμβατός.
Αλήθεια;
Ναι.
Σε ευχαριστώ γιατρέ.
Ωστόσο...
Θα είναι επικίνδυνο;
Φαίνεται ότι είσαι αλλεργικός στην νάρκωση.
Έχεις κάνει ποτέ επέμβαση με ολική νάρκωση;
Όχι δεν έχω κάνει.
Δεν ξέρουμε τι είδους αντίδραση
θα έχει ο οργανισμός σου στην ολική νάρκωση.
Και υπάρχει μια πιθανότητα το σώμα σου
να υποστεί σοκ κατά τη διάρκεια της επέμβασης.
Να υποστεί ... σοκ;
Και στην χειρότερη περίπτωση, να μην ξυπνήσεις ποτέ.
Πρέπει να πάρεις μόνος σου την απόφαση.
Θα κάνεις την επέμβαση;
Α, κύριε.
Α, δεσποινίς Χα Ουόν.
Είστε καλά; Δεν φαίνεστε πολύ χαρούμενος.
Έγινε κάτι;
Όχι. Παρακαλώ πηγαίνετε μέσα.
Βγήκαν τα αποτελέσματα;
Μου είπαν ότι μπορώ να κάνω την επέμβαση.
Αλήθεια; Αυτό είναι τέλειο!
Δεν είναι τέλειο, κύριε;
Θα το πω στην μαντάμ Τζι.
Πάμε.
Θα κάνει την επέμβαση!
Ο Τζι Γουν πήρε τα αποτελέσματα. Είναι συμβατός!
Αα! Αυτό είναι υπέροχο!
Τι ανακούφιση.
Δεν πρέπει να κάθομαι έτσι.
Θα πάω να του ετοιμάσω ρούχα, διάφορα καλλυντικά και φαγητό!
Πρέπει να ετοιμάσω τόσα πολλά!
Α, νεαροί κύριοι.
Βοηθήστε με λιγάκι έτσι;
Θα κάνετε την επέμβασή σας τώρα.
Ελπίζω να ξυπνήσετε σύντομα Πρόεδρε.
Τα αγόρια σας περιμένουν.
Ήρθα απλά πω "αντίο".
Να πηγαίνω τώρα.
Χα Ουόν.
Πότε υπολογίζεις να φύγεις;
Ο Πρόεδρος θα ξυπνήσει σύντομα μετά την επέμβαση.
Μέχρι την ημέρα της επέμβασης.
Μόλις τελειώσει θα εξαφανιστώ ήσυχα.
Οπότε, πώς πήγαν τα πράγματα;
Αποφάσισαν την ημέρα της επέμβασης.
Πολύ ενδιαφέρον.
Ορίστε;
Να θυμάσαι αυτήν την ημερομηνία.
Αυτήν την μέρα θα κάνουμε τη συνάντηση των μετόχων.
Όταν ξυπνήσει ο Πρόεδρος θα έχουν αλλάξει τα πάντα.
[ΦΟΡΜΑ ΣΥΓΚΑΤΑΘΕΣΗΣ ΑΣΘΕΝΗ]
[ΟΝΟΜΑ ΑΣΘΕΝΗ: ΚΑΝΓΚ ΤΖΙ ΓΟΥΝ]
Πρέπει να παραμείνεις ήρεμος και χωρίς άγχος μέχρι την ημέρα της επέμβασης.
Μου το έχετε πει ήδη, γιατρέ.
Πρέπει να θυμάσαι ότι η κατάσταση του δότη είναι το πιο σημαντικό πράγμα
στις επεμβάσεις μεταμόσχευσης.
Με έχετε προειδοποιήσει αρκετά και γι' αυτό.
Και όπως έχω αναφέρει ήδη...
Γιατρέ.
Όπως και να 'χει, να με ενημερώσεις αν νιώσεις κάποια αδιαθεσία.
Ναι, θα το κάνω.
Θα τον αφήσω σε εσάς λοιπόν.
Μην ανησυχείτε κύριε.
Τι ήταν όλα αυτά;
Τι εννοείς;
Κάτι μου κρύβεις.
Τι είναι αυτά που λες;
Τα είδα όλα ξέρεις!
Κάτι μου κρύβεις, σωστά;
Όχι, τίποτα.
Αν δεν μου πεις θα πάω και θα ρωτήσω τον γιατρό μόνη μου!
Μου έλεγε απλά να προσέχω τον εαυτό μου.
Στο κάτω κάτω είναι μεγάλη επέμβαση.
Όλα είναι τυπικά.
Αυτά λένε σε όλους τους ασθενείς που πρόκειται να κάνουν οποιαδήποτε επέμβαση.
Ήταν απλά μια φυσιολογική ιατρική συμβουλή.
Ανησυχώ για σένα.
Μην ανησυχείς. Η επέμβαση θα πάει μια χαρά.
Αν ανησυχείς τόσο, πήγαινε να μου αγοράσεις κάτι.
Πείνασα με το ανησυχώ!
Εντάξει. Θα γυρίσω σύντομα.
Κάθε χρόνο προτείνω υποτροφία σε φοιτητές για τη σχολή μόδας στο Παρίσι.
Και αυτή τη χρονιά θέλω να προτείνω εσάς, δεσποινίς Χιε Τζι.
Α... θα ήθελα να συναντηθούμε τώρα, αν γίνεται.
Πήρατε την απόφαση πιο νωρίς από ότι περίμενα.
Η απάντησή σας είναι "ναι" φυσικά, σωστά;
Μήπως γνωρίζετε τον Κανγκ Χιον Μιν;
Τον γνωρίζετε, έτσι δεν είναι;
Υποσχέθηκα ότι θα το κρατήσω κρυφό.
Ναι, σωστά. Ο Χιον Μιν μου ζήτησε μια χάρη.
Αλλά μην το παρεξηγήσετε, δεσποινίς Χιε Τζι.
Σας έκανα αυτήν την προσφορά επειδή εντυπωσιάστηκα από τις ικανότητές σας.
Σας ευχαριστώ πολύ για την προσφορά.
Αλλά θα πρέπει να αρνηθώ.
Ο Χιον Μιν το έκανε αυτό επειδή νιώθει άσχημα γι' αυτό που μου έκανε.
Φαίνεται ότι έκανε κάτι ενώ δεν θα έπρεπε επειδή αισθάνεται τύψεις.
Αν όλο αυτό έχει να κάνει με τη χάρη που σας ζήτησε τότε επιτρέψτε μου να αρνηθώ.
Ξέρετε τι είδους ευκαιρία χάνετε αυτή τη στιγμή;
Αν συναντηθείτε με τον Χιον Μιν θα του πείτε σας παρακαλώ
ότι δεν χρειάζεται να τα κάνει όλα αυτά για μένα;
Δεν είναι έτσι.
Νομίζετε ότι σας έκανα τέτοια προσφορά για χάρη του;
Είμαι ένας τύπος που βάζει το όνομά του σε ότι κάνει.
Δεν θα έκανα μια τέτοια προσφορά στον καθένα.
Κατέληξα σε αυτήν την απόφαση μετά που είδα το ταλέντο σας.
Αλλά ο Χιον Μιν...
Δεν είναι ολοφάνερο;
Δεν είναι φυσικό για έναν άντρα να εμψυχώνει και να βοηθά τη γυναίκα που του αρέσει;
Πού είναι το περίεργο σε αυτό;
Αλλά... ποια είναι αυτή η γυναίκα;
Ήταν η πρώτη μου αγάπη.
Η πρώτη μου αγάπη που δεν μπόρεσα να προστατέψω.
Η πρώτη μου αγάπη, για την οποία έχω ακόμα αισθήματα.
Ξέρω ότι είμαι δειλός
αλλά με αυτόν τον τρόπο προσπαθώ να βοηθήσω τους ανθρώπους χωρίς να το ξέρουν.
Έι, γιατί ξαφνιάστηκες;
Οπότε... όχι μόνο είναι ταλαντούχα αλλά κατάφερε να κλέψει και την καρδιά του Κανγκ Χιον Μιν;
Είμαι πολύ περίεργος γι' αυτήν.
Εντάξει.
Η προσφορά μου ισχύει ωστόσο, οπότε αν αλλάξετε γνώμη, τηλεφωνήστε μου.
Δεν θέλω τέτοια ταλέντα να πάνε χαμένα.
Σταματήστε τώρα αμέσως, όλοι σας!
Τι κάνετε όλοι σας και καταστρέφετε την ηρεμία αυτού του δωματίου;
Έλα τώρα, βαριόταν!
Πρέπει να μείνει κλειδωμένος εδώ μέχρι την επέμβαση!
Ναι! Προσπαθούμε να τον κάνουμε να αισθάνεται άνετα!
Διάλεξα τα πιο ήρεμα κομμάτια που έγραψα!
Ναι, φυσικά! Έχει μεγάλη επέμβαση μπροστά του οπότε πρέπει να φάει καλά!
Έτσι δεν είναι;
- Ναι, ναι! - Ναι, ναι!
Όχι. Τίποτα από αυτά δεν επιτρέπεται.
Ο γιατρός του είπε πολλές φορές
ότι πρέπει να μείνει ήρεμος μέχρι την επέμβαση!
Θα είσαι εσύ υπεύθυνος αν παίζει παιχνίδια όλη νύχτα σαν κι εσένα
και επηρεαστεί η υγεία του;
κι εσύ!
Η μουσική σου ξεσηκώνει τους άλλους!
Προσβάλλεις την μουσική μου;
Κι εσείς. Το προσωπικό του νοσοκομείου κανονίζει το φαγητό
οπότε θα τα φάω εγώ όλα αυτά! Σας ευχαριστώ πολύ!
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό!
Τα έκανα αυτά ειδικά για τον κύριο Τζι Γουν!
Όχι. Το επισκεπτήριο έχει τελειώσει τώρα!
Δεν επιτρέπονται άλλο οι επισκέψεις!
Εντάξει. Παρακαλώ φύγετε όλοι σας.
- Τι; - Τώρα!
Περίμενε! Δεν έφαγε ούτε μια μπουκιά!
- Βιαστείτε! - Περίμενε!
Ευχαριστώ! Γεια!
Πω πω. Δεν είναι και γιατρός!
Γιατρός και πράσινα άλογα. Πιο πολύ κάνει σαν γκρινιάρα πεθερά!
Θα ήταν καλό να μπορούσε ο κύριος Τζι Γουν
να δοκιμάσει λίγο από το μοσχαράκι που του αρέσει τόσο πολύ.
Ωστόσο, ποιος μπορεί να κερδίσει την Εν Χα Ουόν;
Αα. Και έφερα τόσα παιχνίδια που δεν τα βρίσκει κανείς στην αγορά πια!
Δεν θα του ξαναφέρω φαγητό.
Κι εγώ δεν θα του ξαναφέρω να ακούσει τα τραγούδια μου!
Ούτε εγώ!
Τι κάνεις; Έρχεσαι;
Πηγαίνετε εσείς και θα έρθω κι εγώ.
Σας παρακαλώ να συγκαλέσετε συνάντηση μετόχων.
Τι θέμα θα συζητηθεί;
Η αλλαγή του Προέδρου.
Αλλά ... νομίζετε ότι μπορείτε να τους πείσετε όλους για κάτι τέτοιο;
Μην ανησυχείτε γι' αυτό.
Ο Γενικός Γραμματέας Λι έχει ήδη ξεκινήσει.
Είμαι ο Κανγκ Χιον Μιν. Κοίταξες αυτό που σου είπα;
Ναι. Είναι όπως το φανταστήκατε.
Οι μετοχές της κυρίας Τζι έχουν πάει στον κύριο Λι Γιουν Σανγκ.
Έχω πολλή δουλειά να κάνω στη θέση του Προέδρου.
Αν δεν είναι κάτι επείγον, ας μιλήσουμε αργότερα στο νοσοκομείο.
Τι στο καλό ετοιμάζεις;
Τι εννοείτε;
Τα ξέρω όλα γι 'αυτό λέγε.
Ξέρεις ότι αυτή η γυναίκα ετοιμάζεται να διώξει τον Πρόεδρο;
Ώστε εσύ ήσουν μαζί της όταν κατέρρευσε ο παππούς ε;
Πως το μάθατε αυτό;
Γιατί είπες ψέματα;
Ηρεμήστε.
Αγαπάς το χρήμα τόσο πολύ;
Γι' αυτό πήρες τις μετοχές αυτής της γυναίκας και έγινε πιόνι της;
Συνωμοτούσατε τόσο καιρό για να το κάνετε αυτό;
Σταματήστε την γκρίνια!
Ο Πρόεδρος πέρασε όλη τη ζωή προσπαθώντας να φτιάξει αυτήν την εταιρεία.
Ξέρετε πόσο πολύ υποφέρει αυτή τη στιγμή η εταιρεία;
Και προσπαθείς να τον ξεφορτωθείς γι' αυτό;
Γιατί δεν προσπαθείτε εσείς να προστατέψετε την θέση του;
Νομίζετε ότι αυτή η θέση μπορεί να προστατευτεί από μόνη της;
Φυσικά, αφού είναι η θέση του παππού!
Μην έχετε αυταπάτες.
Τι είπες;
Δεν ξέρετε ακόμα πόσοι πολλοί θέλουν αυτήν τη θέση;
Αυτή τη θέση μπορεί να την πάρει οποιοσδήποτε και οποτεδήποτε!
Κάποιος άλλος μπορεί να πάρει αυτή τη θέση πριν καν προλάβετε να κάτσετε εσείς!
Ονομάζετε τον εαυτό σας κληρονόμο
ενώ δεν ξέρετε καν πως να προστατέψετε αυτή τη θέση;
Αυτό και μόνο το γεγονός σας κάνει ανίκανο γι' αυτό το ρόλο.
Τότε απλά θα πρέπει να στο αποδείξω.
Θα σου δείξω πόσο καλά μπορώ να προστατέψω αυτά που μου ανήκουν.
Σήκω.
Γιατί κοιμάσαι; Δεν πέρασε πολλή ώρα από τότε που έφαγες!
Σταμάτα.
Όχι! Αν συνεχίσεις να κοιμάσαι και να τρως έτσι, θα παχύνεις!
Το βάρος μου είναι κανονικό.
Έτσι νομίζεις.
Ο γιατρός μου είπε να σε προστατέψω και να μην σε αφήσω να πάρεις απότομα βάρος πριν την επέμβαση!
Είσαι υπερπροστατευτική!
Α καλά. Τα κάνω όλα αυτά για χάρη σου. Έλα, σήκω πάνω!
Δεν γίνεται.
Τι τώρα;
Δεν πρέπει να το χρησιμοποιείς αυτό.
Δεν μπορώ καν να φυσήξω τη μύτη μου;
Να χρησιμοποιήσεις τα μαντηλάκια στο μπάνιο αν θες να φυσήξεις τη μύτη σου.
Αυτό είναι δικό μου.
Γιατί το άφησες τότε εδώ;
Δεν το έβαλα εγώ. Η κυρία Μπόλγκιο το έβαλε!
Τότε είναι δικό μου. Δώσε μου το!
Όχι!
Α, τώρα ζηλεύεις και το κουτί από τα χαρτομάντιλα;
Ποιος είπε ότι ζηλεύω;
- Δώσε μου το τότε! - Όχι!
Αυτό ήθελες από την αρχή, έτσι;
Ε;
Επειδή ήθελες να με φιλήσεις.
Ό-όχι, καθόλου!
Μην λες ψέματα.
Ορίστε, κάνε το.
Α,...έξυπνε, όχι ευχαριστώ!
Δες λίγη τηλεόραση!
Θεέ μου.
Έχει αποκαλυφθεί ότι θα γίνει ειδική συνάντηση μετόχων
το απόγευμα για να συζητηθεί η απομάκρυνση του Προέδρου Κανγκ Τζονγκ Ντου.
Αυτό έχει προκαλέσει τα βλέμματα πολλών για τον διάδοχο του Ομίλου Χάνουλ
καθώς ο Πρόεδρος Κανγκ βρίσκεται ακόμη σε κωματώδη κατάσταση.
Μερικοί πιστεύουν ότι μπορεί να είναι ο καινούριος ξάδελφος που έχει εμφανιστεί ως τρίτος κληρονόμος
στον Όμιλο Χάνουλ, ενώ άλλοι πιστεύουν ότι μπορεί να είναι ένα από τα ξαδέλφια Κανγκ.
Η ειδική συνάντηση μετόχων μόλις ανακοινώθηκε.
Έχουμε φτάσει πολύ μακριά για να σταματήσουμε τώρα, το ξέρεις σωστά;
Ότι είναι να κάνεις τώρα, κάνε το.
[ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ΧΑΝΟΥΛ ΚΑΝΓΚ ΤΖΟΝΓΚ ΝΤΟΥ]
[ΕΙΔΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ, 2016.]
[ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΑΣΤΕΙΤΕ. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ ΘΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΟΥΝ ΣΥΝΤΟΜΑ.]
Είδες το μήνυμα;
Απομακρύνουν τον παππού; Τι στο καλό είναι αυτό;
Στην ουσία λένε ότι θα τον καθαιρέσουν.
Περίμενε... το ήξερες αυτό;
Τότε βασικά... όλοι προδίδουν τον παππού τώρα;
Σουτ! Πρέπει να σκεφτώ.
Δεν θα πείσουν αρκετούς ανθρώπους να απομακρύνουν τον παππού.
Όχι. Είμαστε σε πολύ μειονεκτική θέση.
Τι;
Η άλλη πλευρά έχει ήδη ξεκινήσει τις κινήσεις της.
Και τώρα προσπαθούν να πείσουν αυτούς που είναι με μας να πάνε με το μέρος τους.
Περίμενε... ποιος...
Ο Γιουν Σονγκ.
Τι... τι είπες μόλις τώρα;
Ο Γιουν Σανγκ τα οργάνωνε όλα αυτά μυστικά.
Πήγαινε να συναντήσεις τους μετόχους που έχουν επενδύσει στον τομέα της διασκέδασης.
Εγώ θα δω αυτούς που έχουν επενδύσει σε χημικές και κατασκευαστικές βιομηχανίες.
Ότι και να γίνει, πρέπει να κρατηθούμε μέχρι να ξυπνήσει ο παππούς.
Το 'πιασες;
Ναι.
[ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ]
[ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΙΡΕΘΕΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΝΓΚ;]
[ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ]
[ΕΙΔΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ΧΑΝΟΥΛ]
Είναι ο Κανγκ Σο Γου!
- Παρακαλώ πείτε κάτι! - Κάποιο σχόλιο;
[ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΙΡΕΘΕΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΝΓΚ;]
Ο λόγος που σας κάλεσα όλους εδώ σήμερα είναι για να προστατέψουμε τον Όμιλο Χάνουλ.
Είμαι σίγουρος ότι έχετε αμφιβολίες
για το αν κάποιος άπειρος σαν και μένα μπορεί να χειριστεί αυτήν την κατάσταση.
Ναι, το ξέρω πολύ καλά αυτό.
Ωστόσο, δεν είμαι τόσο άσχετος ώστε να αφήσω τον Όμιλο
που προστάτεψε ο παππούς μου για 50 χρόνια να γλιστρήσει μέσα από τα χέρια μου.
Επίσης, δεν είμαι σαν ένα παιδί που δεν γνωρίζει την σκληρή δουλειά
που έχετε κάνει όλοι σας
από την ίδρυση αυτής της εταιρείας.
Γνωρίζω το βάρος αυτής της θέσης.
Γι' αυτό θα ήθελα να πάρω την ευθύνη, σαν κληρονόμος του Ομίλου Χάνουλ.
Σας ζητώ ταπεινά να με εμπιστευτείτε.
Θέλω να προστατέψω τον Όμιλο Χάνουλ ο οποίος ανήκει σε όλους σας
και όχι μόνο σε μένα και τον Πρόεδρο.
Πού είναι το περίεργο να θέλει ένας άντρας να εμψυχώνει και να υποστηρίζει τη γυναίκα που του αρέσει;
Πού είναι το περίεργο;
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς πια.
Ο πατέρας σου ήθελε να πάρεις αυτό.
Όσο γι' αυτό, ο Κανγκ Χιον Μιν ήταν αυτός που το έβαλε στην αποθήκη.
Μου ζήτησε να σε φέρω εδώ.
Αυτός ο τύπος... στ' αλήθεια ανησυχεί πολύ για σένα.
Το θέμα της συνάντησης είναι τα δικαιώματα της διαχείρισης του Ομίλου Χάνουλ.
Σύμφωνα με πηγή που σχετίζεται με το θέμα
ένας από τους υποψηφίους για τη θέση του διαδόχου
είναι ο εγγονός του Προέδρου Κανγκ, ο Κανγκ Χιον Μιν.
Βγαίνω έξω για λίγο.
Τι;
Λυπάμαι. Είναι πολύ επείγον.
Καλά, εντάξει.
Ευχαριστώ!
Δούλεψα πολύ σκληρά.
Παππού.
Καλό θα κάνεις όταν ξυπνήσεις να πεις πολύ καλά λόγια για μένα.
Ο Σε Γου μου είπε ότι είσαι πολύ απασχολημένος.
Προσπαθείς να με νευριάσεις;
Κανένα αποτέλεσμα ακόμη;
Κρατιέμαι επειδή αύριο είναι η επέμβασή σου.
Τι είναι αυτό;
Είναι η υποστήριξή μου.
Εκτός των άλλων, είμαι κι εγώ μέτοχος του Ομίλου Χάνουλ.
Με φώναξες για να μου δώσεις αυτό;
Όπως και να 'χει θα εγχειρίζομαι αύριο εκείνη την ώρα.
Αλήθεια, δεν το περίμενα. Δεν σκέφτηκα ότι εσύ θα με βοηθούσες.
Αυτό δεν αφορά μόνο εσένα. Αφορά κι εμένα επίσης.
Βοηθάω τον παππού να ζήσει με το να του δώσω ένα μέρος από το ήπαρ μου
αλλά αν μάθει ότι έχασε τη θέση του θα καταρρεύσει από το σοκ.
Δεν μπορώ να αφήσω να συμβεί κάτι τέτοιο.
Να σιγουρευτείς ότι θα τον προστατέψεις αύριο.
Να πάρει, γιατί ήρθα εδώ;
Περίμενε!
Σου είπα, δεν έχω όρεξη.
Κοίτα πόσο έχεις αδυνατίσει!
Σήμερα πληρώθηκα, γι' αυτό ας πάρουμε τρεις ολόκληρες πίτσες!
Τι; Τρεις πίτσες;
Έι, περίμενε!
Αλήθεια δεν θα φας;
Πώς να φάω όταν όλοι οι άλλοι υποφέρουν;
Ο παππούς και ο Τζι Γουν αύριο εγχειρίζονται.
Είναι το θέμα με την εταιρεία και με τον Τζι Γουν και τον παππού.
Αλλά δεν μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω.
Δεν έχω ιδέα για το τι πρέπει να κάνω.
Τραγούδα!
Τι χρειαζόσουν περισσότερο όταν περνούσες δύσκολες στιγμές;
Κάποιον να σε "ανεβάσει", σωστά;
Οπότε μπορείς να τους "ανεβάσεις" με το καλύτερο τραγούδι που έχεις.
Αυτό χρειάζονται όλοι από σένα.
Δεν το κατάλαβες ακόμα, έτσι;
Αλλά το αστείο είναι...
γιατί σκεφτόμουν εσένα πάντα κάτι τέτοιες στιγμές;
Αλήθεια;
Το φαντάστηκα. Είναι γραμμένο να είμαστε μαζί!
Τρώγε γρήγορα.
Τρώγε!
Πρέπει να σου μιλήσω.
Μπορείς να φύγεις; Είμαι πολύ κουρασμένος σήμερα.
Μπορείς να σταματήσεις τώρα.
Δεν χρειάζεται να λυπάσαι πια.
Απέναντι στον αδερφό μου... ή σε μένα.
Δεν έφταιγες εσύ, Χιον Μιν.
Λυπάμαι που δεν το ήξερα νωρίτερα αυτό.
Συγγνώμη. Θα μπω μέσα πρώτος.
Ήταν πολύ δύσκολο για μένα.
Πρέπει να προστατέψω τον παππού και την εταιρεία τώρα.
Αλλά δεν έχω προστατέψει ποτέ κάτι που ανήκει σε μένα.
Δεν μπόρεσα να προστατέψω το σημαντικότερο πράγμα για σένα.
Και ένιωθα ότι οτιδήποτε και να έκανα σε πλήγωνε και γι' αυτό ήμουν δυστυχισμένος.
Κι έτσι σε έδιωξα μακριά μου και δεν σε άφησα να μπεις στην καρδιά μου.
Αλλά δεν θα το κάνω άλλο πια.
Το να φεύγω μακριά σου ήταν λάθος μου.
Χιον Μιν.
Τώρα...
Θα σε προστατεύω κανονικά.
Στην χειρότερη περίπτωση δεν θα ξυπνήσεις ποτέ.
Ακόμα κι έτσι, θα προχωρήσεις με την επέμβαση;
Κι αν...
κάτι πάει στραβά αύριο;
Α!
Μη λες τέτοια πράγματα!
Αν το κάνεις, θα δεις τι θα πάθεις!
Φαίνεται ότι η ατρόμητη Εν Χα Ουόν.
Αυτό δεν θα συμβεί γι' αυτό μη λες τέτοια πράγματα.
Δεν φοβάμαι καθόλου.
Αφού είσαι δίπλα μου.
Α, σταμάτα.
Θυμάσαι την πρώτη μέρα που συναντηθήκαμε στο κοιμητήριο;
Τώρα που το ξανασκέφτομαι νομίζω ότι η μητέρα μου μας έκανε να συναντηθούμε.
Ήταν το μνημόσυνο της μητέρας μου.
Αλήθεια;
Και της δικής μου μητέρας ήταν το μνημόσυνο εκείνη τη μέρα.
Αλήθεια;
Αυτό σημαίνει ότι ήμασταν στο ίδιο σημείο κάθε χρόνο, την ίδια μέρα.
Τι συμβαίνει;
Απόψε είναι η τελευταία βραδιά.
Ξέρεις...
υπάρχουν ένα σωρό πράγματα που θέλω να κάνω μαζί σου.
Σαν τι;
Θέλω να πάμε να δούμε μια ταινία μαζί...
και να πάω μια βόλτα μαζί σου στο πάρκο.
Και θέλω να φάω μαζί σου ντουκμπογκί.
Γιατί ένα πλουσιόπαιδο σαν κι εσένα
θέλει να κάνει τόσο απλά (φτωχά) πράγματα στα ραντεβού του;
Α ναι.
Ακόμα δεν εκπλήρωσες την ευχή μου.
Την ευχή σου;
Αν το βρω πρώτος θα πρέπει να μου εκπληρώσεις μια ευχή!
Εκπλήρωσε την ευχή μου.
Και ποια είναι η ευχή σου;
Ας πάμε ένα ραντεβού.
Πότε;
Τώρα αμέσως.
Γεια σας!
- Γεια! - Γεια!
Επειδή δουλεύετε τόσο σκληρά, θα ήθελα να σας δώσω αυτά.
Α! Δεν χρειαζόταν. Ευχαριστούμε!
Σας είμαι τόσο ευγνώμων για τη σκληρή δουλειά σας!
- Ευχαριστούμε! - Όχι, εγώ σας ευχαριστώ!
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ δοκιμάστε τα. Ευχαριστώ!
Πιείτε τα! Κάνουν καλό και στο δέρμα επίσης!
Σίγουρα θα γεμίσετε ενέργεια!
Γεια σας!
- Γεια! - Γεια!
Επειδή δουλεύετε τόσο σκληρά, θα ήθελα να σας δώσω αυτά..
Α! Δεν χρειαζόταν. Ευχαριστούμε!
- Ευχαριστούμε! - Όχι, εγώ σας ευχαριστώ!
Παρακαλώ δοκιμάστε τα. Ευχαριστώ!
Πιείτε τα! Κάνουν καλό και στο δέρμα επίσης!
Σίγουρα θα γεμίσετε ενέργεια!
Τρέχα!
Αυτό είναι σαν το Βασίλειο των Ζώων.
Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά ζώα εδώ;
Ένα, δύο, τρία!
- Πωω , είναι τόσο χαρούμενα! - Σου μοιάζουν .
Όχι, εσένα μοιάζουν!
Πω πω, υπέροχο!
Α, τι κάνεις!
Αααα, κοίτα αυτό.
Πω πω!
Έι, δεν θα έπρεπε να ζεις εδώ;
Εε;
Επειδή η Μικρή Γοργόνα ζει στο νερό.
Α, σταμάτα.
Εντάξει. Ένα, δύο, τρία!
Έι!
Είναι νόστιμο;
Ναι, τέλειο.
Και δεν μου δίνεις καθόλου.
Εσύ ήθελες να έρθουμε εδώ!
Εγώ το μόνο που έκανα ήταν να εκπληρώσω την ευχή σου.
Αλλά δεν μπορώ να το φάω αυτό!
Και βέβαια δεν θα έπρεπε να το φας αυτό!
Δεν μπορείς να φας επειδή θα κάνεις αύριο την επέμβαση. Δεν τρως.
Τότε θα πρέπει να ξανάρθουμε εδώ και να φάμε μαζί την επόμενη φορά.
Πρέπει να το φας στ' αλήθεια όλο αυτό μόνη σου σήμερα;
Τι; Δεν θες να ξανάρθουμε μαζί;
Γιατί δεν μου απαντάς;
Φυσικά θα πρέπει να ξανάρθουμε μαζί!
Ναι. Ας ξαναέρθουμε.
Α, πράσινο! Τρέχα!
Έι, περίμενέ με!
Γρήγορα!
Περίμενε, το κινητό μου! Νομίζω ότι το άφησα εκεί!
Α, μπράβο σου. Τρέχα απέναντι και θα πάω να στο φέρω εγώ.
- Εντάξει. - Γρήγορα!
Χαζούλα.
Έχω το τηλέφωνό σου!
Κανγκ Τζι Γουν!
Μην ξαφνιαστείς αν δεν είμαι δίπλα σου όταν ξυπνήσεις μετά από την επέμβαση.
Τι είπες;
Συγγνώμη.
Δεν σε ακούω!
Είπα ότι σε αγαπάω!
Με άκουσες;
Μην ανησυχείς.
Θα επιστρέψω οπωσδήποτε σε σένα.
Να σιγουρευτείς ότι θα προστατέψεις τη θέση του παππού σου.
Όπως μου υποσχέθηκες ότι θα με προστατέψεις.
Γιατί πήγες τόσο μακριά μέχρι την αγορά για να αγοράσεις λίγα βλαστάρια;
Υπάρχουν τόσα σούπερ μάρκετ εδώ τριγύρω!
Είναι πιο φθηνά στην αγορά.
Ωραία δεν είναι; Γυμναζόμαστε κιόλας.
Γυμναζόμαστε λέει! Τα πόδια μου πονάνε!
Αα!
Σύνελθε! Δεν έχεις καν δουλειά!
Έκανα κάτι δουλειές μερικής απασχόλησης!
Εννοείς ότι κοιμόσουν όπου πήγαινες για δουλειά και σε έδιωχναν συνέχεια;
Αμάν, αυτοί οι άνθρωποι ήταν παράξενοι!
Έπρεπε να με ζωγραφίσουν την ώρα που κοιμόμουν. Εγώ από μόνη μου είμαι έργο τέχνης!
Α! Πώς θα τα καταφέρεις αφού δεν ξέρεις να κάνεις τίποτα; Ε;
Είμαι σίγουρη ότι ο μπαμπάς θα βγάλει χρήματα.
Α, εσύ...
ξέρεις πόσο δύσκολα περνάει ο πατέρας σου αυτή τη στιγμή;
Θα ήταν καλύτερα αν δεν είχα απολυθεί.
Δουλεύει μέχρι θανάτου. Ανησυχώ πολύ για την υγεία του.
Α, κοίτα καλοσύνες!
Ποιος να είναι;
Παρακαλώ;
Τι;
Τελειώσαμε.
Τώρα θα ξεκινήσουμε
την ειδική συνάντηση μετόχων του Ομίλου Χάνουλ.
Το θέμα μας σήμερα είναι η απομάκρυνση του Προέδρου Κανγκ.
Θα ξεκινήσει η ψηφοφορία.
Τα πήγες καλά.
Σχεδόν τελειώσαμε τώρα.
Τώρα θα ανακοινώσουμε τα αποτελέσματα
σχετικά με την απομάκρυνση του Προέδρου Κανγκ.
Θα ξεκινήσουμε τώρα την επέμβαση.
Υπότιτλοι από.............